(구)갤러리
잘자라렉돌아2006/08/16 14:12:08조회수 118

그들은 왜 페라리에 환호할까?

Project Gotham Racing 3


Scuderia Ferrari

-1947년부터 88년까지 Enzo Ferrari의 리더아래 \'Scuderia Ferrari\'는 전세계 자동차 경주에서 5000회 이상 우승하고 25개의 타이틀을 얻었다.-


http://ferrarizone.net/history/enzo ferrari.asf\">

Enzo Ferrari 의 실제 육성입니다. 번역은 Scuderia Ferrari 카페의 Sebastiano님이 해주셨습니다.

I Giovanni d\'oggi possono sapere poco, di quello che e\' stata la mia vita e il mio passato.

요즘의 젊은이들은 내 삶과 나의 과거에 대해서 조금 밖에 모른다.

Se dovessi dire quando son partito pensavo, di farmi qualche cosa di piu\' di una sola macchina..............direi una bugia!

내가 처음 출발할때 단순히 자동차 이상의 어떤것을 만들고자 생각했다고 얘기한다면, 그것은 거짓말일 것이다..!

....Ma, l\'ambizione, io non oserei dire che il mio e\' stato un progetto ambizioso lo sara\' diventato!

하지만, 감히 내가 생각해오던 그 야심찬 계획이 전부 이뤄졌다고는 말 못하겠다.

Io penso che si possa parlare di coerenza.

나는 일관성 있게 말할 수 있다고 생각한다.

Io da ragazzo essendo nato in un\'officina ho pensato alla automobile,

정비소에서 태어나서 어렸을 때 부터 나는 자동차에 대해서 생각했고,

l\'ho sempre amata, ho sempre detto un giorno arrivero\' anch\'io una macchina mia.

사랑했으며, 항상 언젠가는 나만의 자동차를 만들날이 있을것이라고 얘기했었다.

-엔초페라리의 육성음은 페라리존 펌-

댓글

2006/08/16 14:14:19
디노 ㄷㄷㄷ
2006/08/16 15:33:17
아흑 감동..
개인정보처리방침Copyright 2021 Racers ClubPC 버전